Album cover for Elly Kellner's Dutch album Mijn Gammele Cassette. A drawing of a cassettetape that says the title of the album. Some of the tape has come out at the bottom and spells 'Elly Kellner'. The illustration was made by Elly Kellner.

Zinken & Zweven

TRACKLISTING

  1. In M'n Buik
  2. Liefde te Geven
  3. Is Dat leeg
  4. Niets Is Ook Wel Lekker
  5. Zo Lief
  6. De Stem
  7. Engelenhaar
  8. Heb Je Je Zaadjes
  9. Voelen
  10. Buikpijn
  11. De Toren
  12. Slaap Je Inspiratie
  13. Dichtbij Komen (*bonustrack)

THE STORY

Released March 25, 2016 

 

After writing in English all her life Elly Kellner challenged herself to write a full album in her mother tongue Dutch. Her aim was to go beyond any kind of taboo that exists about certain topics and she ended up writing over 30 songs to choose from. During her own song festival she invited the audience to be jury and give out points to each tune. The music on this album Zinken & Zweven, which means so much as ‘Sinking & Floating’, are the highest scoring songs which were written from 1st January 2013 till 17th May 2015.

 

Zinken & Zweven is all about leaning into nothingness, embracing your feelings and staying patient after you’ve sown your seeds but don’t see the results straight away.

 

This CD has twelve songs in an orange cover that closes with a small ribbon, with illustrations by Eliza Klein. Designed and folded by hand by Elly. The digital album/download includes a bonustrack 'Dichtbij komen'.

CREDITS

Zinken & Zweven was written by Elly Kellner.

 

Elly Kellner – Acoustic guitar, Vocals, Fitness ball, Belly Rub, Electric guitar on De Toren and Slaap Je Inspiratie, Casio on Slaap Je Inspiratie.

BJ Baartmans – Mandolin, Bass guitar, Drums, Percussion, Guitars: Electric, Acoustic, Ebow, Resonator.

 

Recorded, mixed and mastered by BJ Baartmans at Studio Wildverband.
Produced by Elly Kellner with the kind assistance of BJ Baartmans.

 

Cover design by Elly Kellner.
Illustration by Eliza Klein.

LYRICS

In m'n buik

Het zit in m’n buik
En tussen m’n oren
Ik wil je graag zien
Ik wil je horen
Het is er nu uit
En toch gebeurd er niks

 

Ik steek het niet graag
onder banken of stoelen
Dat ik je wil zien
Ik je wil voelen
Je weet hoe het zit
En toch gebeurd er niks

 

En het zou zo groot kunnen zijn
Zo mooi kunnen zijn

Daar heb je echt wel twee voor nodig
Die taart die bak je niet alleen
En het recept is ingewikkeld
Daar moet ook jouw liefde doorheen

 

Als jij me niet belt
Moet ik jou dan straffen
Een hondje is leuk
Als ie meer doet dan blaffen
Je laat jezelf uit
En ik hou alles op

 

Het is zo’n gedoe
De mannen en vrouwen
Die een te groot hart
Mee blijven sjouwen
Ze gaan door hun rug
Zo lief als dat ze zijn

 

Het zou zo groot kunnen zijn
En zo mooi kunnen zijn

Daar heb je echt wel twee voor nodig
Die taart die bak je niet alleen
En het recept is ingewikkeld
Daar moet ook jouw liefde doorheen

Liefde te geven

Je hebt zoveel liefde te geven
Zoveel pijn gekregen, daar sta je weer
Alle onrust en twijfel verdween achter de wolken
En de liefde kwam nog een keer

 

Waar jij bent kan ik niet zijn
Maar je woont nog steeds in mij
En hoeveel ik jou ook mis
Ik weet dat de liefde eeuwig is

 

Je hebt zoveel moeite genomen
Zoveel wensen en dromen, daar sta je weer
Alle mooie momenten hou je vast in je handen
En bekijk je keer op keer

 

Waar jij bent kan ik niet zijn
Maar je woont nog steeds in mij
En hoeveel ik jou ook mis
Ik weet dat de liefde eeuwig is

Is dat leeg

Maken d’r een zooitje van
Om niet te voelen maar méér te voelen
Dat komt ervan
Een verlangen om met m’n handen door je haar te woelen

 

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

 

Met een bezet man
Kan ik een potje koffie zetten
Met een vrij man
Kan ik een potje vrijen

 

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

Niets is ook wel lekker

Niets is ook wel lekker
Leeg in plaats van vol
Ruimte om te ademen

 

Los is ook wel prettig
Als een ballon
Die los mag gaan en overal naar toe

 

Ik mag weg, ik mag ook terugkomen
Ik ben anders elke keer
Ik mag zinken en ik mag zweven
Ik mag leven, ik mag leven

 

Vrij is ook wel goed
Alsof je vakantie hebt
En nergens wordt verwacht

 

Luchtig is ook wel fijn
Zonder verwachtingen
Een verrassing elke dag

 

Ik mag weg, ik mag ook terugkomen
Ik ben anders elke keer
Ik mag zinken en ik mag zweven
Ik mag leven, ik mag leven

Zo lief

Ik vind jou zo lief, zo lief
Zoek de woorden maar ik vind ze niet
Ik vind jou zo leuk, zo leuk
En ik kijk naar jou als niemand het ziet

 

Omdat het hoofd alles wil verklaren maar ik niet
Omdat het negatief wil doen en moeilijk maar ik niet, ik niet
Omdat het wil vluchten en beschermen maar ik niet

 

Ik vind jou zo mooi, zo mooi
En ik kijk waar mijn gevoel me brengt
Ik vind jou als de zon, de zon
Die alles opfleurt zelfs als ik alleen maar aan je denk

 

Omdat het schip niet durft uit te varen maar ik wél
Omdat het het touw niet wil laten vieren maar ik wél
Omdat het de veilige haven niet wil verlaten
Maar ik wél
Maar ik wél

 

Ik vind jou zo lief, zo lief, zo lief, zo lief

De stem

Zegt wat ik niet wil horen
Maakt me aan het huilen
Adviseert me te verdwijnen
Gewoon maar dood te gaan

 

Alsof dat op zou lossen
Waar ik mee worstel
Alsof liggen in de stilte
Me zou helpen op te staan

 

Kom eens met iets nieuws, het gaat vervelen
Dat gezeik en die negativiteit
Ik wees je al vaker het gat van de deur
Maar ik raak je nog niet kwijt

 

Wat is toch het doel van al die woorden
Die langzaamaan de vlam hebben gedoofd
Ik hoor het steeds aan want het kan niet uit
Ik hoor het alleen… in m’n eigen hoofd

 

Zegt dat ik maar een last ben
Met al die pijn en het verdriet
En hoe opgelucht de mensen zouden zijn
Als ze me nooit meer zouden zien

 

Trein, pillen, mes
Opties genoeg wordt er gezegd
Maar waarom moet ik dat horen
En is die stem echt

 

Kom eens met iets nieuws, het gaat vervelen
Dat gezeik en die negativiteit
Ik wees je al vaker het gat van de deur
Maar ik raak je nog niet kwijt

 

Wat is toch het doel van al die woorden
Die langzaamaan de vlam hebben gedoofd
Ik hoor het steeds aan want het kan niet uit
Ik hoor het alleen… in m’n eigen hoofd

Engelenhaar

Niet zo verlegen
Iedereen houdt hier van jou
We stonden te wachten
Met de armen open

 

Hoe je hier kwam maakt niet uit nu
Ook niet hoe het is geweest
Je bent nu hier, omarm dit feest
Dit feest

 

Licht en engelenhaar
In de wolken
Al die liefde daar
In de wolken
Licht en engelenhaar
In de wolken

 

Niet zo verdrietig
Zij vergeten jou nooit meer
En ze worden sterker
Na alle tranen en het zeer

 

En ze zullen je vergeven
Dat je een echt mens bent geweest
Je bent nu hier, omarm dit feest
Dit feest

 

Licht en engelenhaar
In de wolken
Al die liefde daar
In de wolken
Licht en engelenhaar
In de wolken

Heb je je zaadjes

Heb je je zaadjes, nieuwe dromen
Je worteldoek en je hark
Kom in het schuurtje
Schuilen tegen de regen

 

Heb je koeienmest om te verrijken
Bamboestokken voor houvast
Als je de stap waagt
Kun je bloeien, bloeien, bloeien

 

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt
Maar niks moet

 

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

 

Heb je kalk tegen verzuring
Je grond is je fundament
Waarop je bouwen kunt
Tot in lengte van dagen

 

Heb je je doorzettingsvermogen
Je vertrouwen, je geduld
Dat heeft tijd nodig
Dat weet je

 

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt
Maar niks moet

 

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

Voelen

Ik wil het op m’n eigen manier
Ik wil het met m’n ogen wijd open
En ik wil het kunnen zien
Voor wat het is

 

Ik wil het laten komen en gaan
Ik wil het met m’n hart wijd open
En ik wil bij jou laten
Wat niet van mij is

 

Maar voelen is moeilijk
Net als weten wat je wilt
Voelen is moeilijk
Maar het is wat het is

 

Ik wil het zelf beslissen, zelf doen
Ik wil het ook met vallen en opstaan
En ik wil met m’n eigen kompas
Mijn richting gaan

 

Ik wil het en dan wil ik het niet
Ik wil het maar ik wil het niet altijd
En ik wil de ruimte voelen
Om terug te komen op wat ik wil

 

Want voelen is moeilijk
Net als weten wat je wilt
Voelen is moeilijk
Maar het is wat het is

Buikpijn

Zal ik ‘s eerlijk zijn
Nog eerlijker dan eerder
Open gaat het gordijn
En hier ben ik dan

 

Ik ben zoveel bakken ijs en bapao broodjes verder
Ik heb zoveel loempia’s en negerzoenen opgeschrokt
Zoveel pogingen het allemaal te laten
Maar ik heb toch weer toegegeven
Mijn emoties geblokt

 

Met pijn in m’n maag voel ik geen pijn in m’n hart
Eten vult de leegte voor heel even
Misselijkheid leidt me eventjes af van wat ik voelde
Wat ik voelde

 

Zal ik ‘s echt eerlijk zijn
Nog eerlijker dan eerder
Ik zat vanavond op m’n knieën in de WC
Maar ik durfde niet

 

Ik had zo’n drukkend, zwaar en naar gevoel in m’n buik
Zo’n gedachte van hoe kon ik weer zo stom zijn
Zo’n verlangen om mezelf weer leeg te maken
Ik ben voor de zoveelste keer aan het eind van mijn latijn

 

Met pijn in m’n maag voel ik geen pijn in m’n hart
Eten vult de leegte voor heel even
Misselijkheid leidt me eventjes af van wat ik voelde
Wat ik voelde

 

Zal ik ‘s echt eerlijk zijn
Ik zou zo graag een beetje slank zijn
Maar dan wel met goede billen en een mooie borstpartij
En dat eten niet zo’n hoofdrol meer zou spelen
Dat ik kon leven zonder heel de tijd met eten bezig te zijn

 

Met pijn in m’n maag voel ik geen pijn in m’n hart
Eten vult de leegte voor heel even
Misselijkheid leidt me eventjes af van wat ik voelde
Wat ik voelde

De toren

M’n vader bouwt een toren
Een toren van hout
Met prachtige details
En ook heel stevig
Met een mooi en sterk dak
En een vloer die ik vertrouw
Zo één waarop ik dansen mag

 

Ik brand geen kaarsje
Als ik in de toren zit
Het brandgevaar baart me teveel zorgen
Zodra de zon omlaag gaat
Kom ik zelf de trap ook af
Natuurlijk kom ik terug
In de morgen

 

Ik weet m’n vader bouwt de toren voor mij
Zodat ik vaker langs kom op bezoek
Hij bouwt ‘m in een sneltreinvaart
Zodat ik trots zal zijn
M’n vader is een timmerman
Die alles kan

 

Pas zat ik in de toren met m’n vader
Ik gaf ‘m steeds een spijker
Zodat hij verder kon
Hij timmerde de balken aan de muren
En de vogels schrokken op
En ze vlogen naar de zon

 

De vloer begon te dansen
“Pa d’r gaat hier iets niet goed”
De vloer lijkt los te laten
En hij doet niet wat ie moet
Ik ga maar naar beneden
Waar het veilig is

 

Ik weet m’n vader bouwt de toren voor mij
Zodat ik vaker langs kom op bezoek
Hij bouwt ‘m in een sneltreinvaart
Zodat ik trots zal zijn
Mijn vader is een timmerman
Die alles kan

Slaap je inspiratie

Slaap je inspiratie
Met je ogen open
Het is net alsof je hier bent
En toch ben je er niet

 

Als een vriendin die ik mis
Zelfs als ze er is maar zo veranderd
Als een verlangen gewoon, eerst zetten we de toon
Maar nu klinkt alles een beetje vals
Wat als… je gewoon weer terugkwam

 

Waar ben je inspiratie
Ben je op vakantie
Zie je mooie dingen
Hou je die dan voor jezelf

 

Als één of ander geheim
Al is het maar klein, ik mag het niet weten
Als een uitgeleend boek, jaren zoek
Dat je nooit meer terug komt brengen
Wat als… je het gewoon ‘s kwam verlengen

 

Weet je, ik mis je

Dichtbij komen

Dat dichtbij komen zo’n pijn kan doen
En weg willen rennen zo natuurlijk voelt
Hoe dichterbij jij komt bij mij
Hoe luchtiger ik het wil hebben

 

Oh bang – dat het nergens heengaat
Oh bang – dat het alleen moet
Oh bang – dat het ooit weer ophoudt
Oh bang, bang, bang en moe

 

Oude pijn snijdt nog steeds
Bloed niet meer maar blijft open
Op een kier, kruipt erdoor
Ziet daar een heel klein vuurtje

 

Oh bang – dat het nergens heengaat
Oh bang – dat het alleen moet
Oh bang – dat het ooit weer ophoudt
Oh bang, bang, bang en moe